--- Über Uns ---

A
Kinder bauen Brücken von Mensch zu Mensch - von Land zu Land

                                         

Die Kindervolkstanzgruppe "Klagenfurt" ist eine der aktivsten Kindergruppen Österreichs. Volkskulturelles Brauchtum aus dem südlichsten Bundesland Österreichs wird ebenso vermittelt wie internationale Tänze. Die Kinder sind als Botschafter Österreichs im In- und Ausland bestens bekannt. Jedes Jahr wird ein internationales Friedens-Festival mit Kindergruppen aus den verschiedensten Ländern durchgeführt.

GB
Children build bridges between people - between countries

The Children's Folk Dancing Group "Klagenfurt" is one of Austria's most active groups. Folkloristic and cultural traditions from Austria's southernmost provinc are as much a part of the programme as international dances. As ambassadors for Austria the children are famous both at home and abroad. Every year an international peace festival is organized with children's groups from all over the world.

F
Les enfants construisent des ponts d'un peuple à l'autre - d'un pays à l'autre

Le groupe de dansers folkloriques d'enfants "Klagenfurt" est l'un des groupes d'enfants les plus actifs d'Autriche. Les traditions folkloriques et culturelles de cette province situeè au sud de l'Autriche y sont représentées au même titre que les danses internationales. Les enfants y deviennent les ambassadeurs de l'Autriche dans leur pays et à l'étranger. Chaque année à l'occasion d'un Festival pour la paix, se produisent des groupes d'enfants venant de tous les pays.

ESP
Niños se levantan puentes de hombre a hombre - de pais a pais

El grupo infantil de bailes folklóricos "Klagenfurt" es uno de los grupos infantiles más activos de Austria. Se presentan tradiciones culturales folklóricas de la provincia federal más al sur de Austria, asi como bailes internacionales. Los niños son sumamente conocidos dentro del pais y en el extranjero. Todos los años se realiza un festival internacional a favor de la lpaz con grupos infantiles de los lpaises más diversos.

I
Ragazzi costruiscono ponti tra uomo e uomo - tra paesi e paesi

Il gruppo folkloristico dei ragazzi "Klagenfurt" è uno dei gruppi più attivi dell'Austria. L'uso e i costumi e le danze di questa regione del sud dell'Austria viene riconosciuti internazionalmente. I ragazzi sono portatori de messagi e noti sai all'interno come all'estero. Ogni anno viene organizzato un festival della pace con gruppi di ragazzi dei paesi più stranieri.

SLO
Otroci gradijo mostove od človeka do človeka – od države do države

 

Otroška folklorna skupina „Celovec“ je ena najbolj aktivnih skupin Avstrije. šege in navade južnega dela Avstrije prikažejo enakopravno kakor tudi internacijonalne plese. Otroci so znani v inozemskem in v tujini kot zastopniki Avstrije.Vsako leto priredijo internacijonali festival miru, kjer otroške folklorne skupine celega sveta sodelujejo.

 

© 2016 Kindervolkstanzgruppe Klagenfurt